Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

nepošteno izvesti volitev

  • 1 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) opremiti ladjo
    2. noun
    1) (an oil-rig.) vrtalna ploščad
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) oprema
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) ladijska oprema
    •
    - rig out
    - rig up
    * * *
    I [rig]
    1.
    noun
    nautical
    ladijska oprema (jadra, vrvi, jambori itd.); colloquially oprema, obleka; okrasje
    disguised in the rig of a gypsy — preoblečena v ciganko;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    opremiti, oskrbeti z opremo; nautical opremiti ladjo; sestaviti, montirati (letalo); na hitro zgraditi, improvizirati; opremiti se, biti opremljen (o ladji)
    he was rigged in his Sunday best — bil je oblečen v svojo praznično obleko;
    II [rig]
    1.
    noun
    prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje
    to run a rig — prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu);
    2.
    transitive verb
    s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način
    to rig up (down) the prices — zvišati, naviti (znižati) cene
    to rig the market commerce izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

    English-Slovenian dictionary > rig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»